되고파 너의 오빠

I want to be your lover

오빠 (oppa) is what a female calls an older male. It can be (1) her biological brother or (2) an older (as long as he’s not in her parents’ generation; say older by 10-15 years at max) male who she feels close to (it does not matter whether she IS actually close to him). For the second reason, it is not uncommon that a boyfriend is called “oppa” by his girlfriend when he is older than her.

너의 사랑이 난 너무 고파

I’m so hungry for your love

되고파 너의 오빠

I want to be your lover

널 갖고 말 거야 두고 봐

I’ll have you for sure, wait and see

왜 내 맘을 흔드는 건데

Why do you shake my heart

왜 내 맘을 흔드는 건데

Why do you shake my heart

왜 내 맘을 흔드는 건데

Why do you shake my heart

흔드는 건데 흔드는 건데

Why do you shake it, why do you shake it

(아빠) 아빤 대체 어떻게