하루만 내게 시간이 있다면

Just for one day, if I have time,

달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파

I would like to sleep like a baby, drunk in your sweet scent

빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면

Out of my packed schedule, if there is an opportunity,

따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파

I would like to lay myself in your warm, deep eyes

I like that, 너의 그 길고 긴 생머리 올려 묶을 때의

I like that, when you tie up your long, long straight hair,

아찔한 목선과 흘러내린 잔머리

your breathtaking neck and strands of hair flowing down

서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리

Wherever we go together, my handbag is your waist

Yo ma honey 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼

Yo ma honey, every time I see you, I get breathless like the streets of Myeong-dong

*Myeong-dong  is a shopping area with a lot of street food vendors attracting many tourists. It’s usually very crowded.*

우리의 bgm은 숨소리

Our BGM is the sound of breathing

내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에