내 기억의 구석 한 켠에 자리잡은 갈색 piano

A brown piano that’s sitting in the corner of my memory

어릴 적 집 안의 구석 한 켠에 자리잡은 갈색 piano

A brown piano that’s sitting in the corner of my childhood home

그때 기억해

I remember the time

내 키보다 훨씬 더 컸던 갈색 piano 그게 날 이끌 때

When the brown piano that’s so much taller than me guided me

널 우러러보며 동경했었네

I looked up to you and admired you

작은 손가락으로 널 어루만질 때

When stroking you with my small fingers

“I feel so nice, mom I feel so nice”

그저 손 가던 대로 거닐던 건반

My fingers walked on the keys on their own

그땐 너의 의미를 몰랐었네

Back then I didn’t know the meaning of you

바라보기만 해도 좋았던 그때

Back then it felt nice just looking at you