넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나

You’re my one and only sun, the one and only in the world

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

Though I’ve bloomed towards you, I keep getting thirsty

너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어

It’s too late, too late, I can’t live without you

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

Even if my branch dries out, I stretch my hand out even harder

Wordplay: 마르다 can be (1) to be thirsty (second line) and (2) to dry out (fourth line).

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈

Even if I stretch my hand out, I’ll soon wake up from the dream dream dream

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐

Even if I run like crazy, I’ll remain at the same place place place

그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘

Just burn me off, yeah, push me further

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

This is a fool, crazy in love, running

더 뛰게 해줘