(비가 오는 짙은 색 서울 그 위에)

(Above Seoul of a deep color in the rain)

달리는 차들, 사방에 꿈틀대는 우산들

Racing cars, gently shaking umbrellas here and there

날씨는 흐림 공기는 맑음

Cloudy sky, clear air

(저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진)

(Reflected in the puddle formed by now-stopped rain,)

연회색 배경의 난 왜 여기 멈춰 섰을까

why did I, with a light gray background, pause to stand here

생각이 많은 건지 없는 건지 잘 몰라

I don’t know if I have a lot of thoughts or no thoughts at all

바깥이 환해졌을 때쯤 잠에서 깨

When it’s about to get bright outside, I wake up from my sleep

피곤에 찌든 손으로 연신 머리를 쓸어대

With my exhausted hands, I keep brushing over my hair

지난 밤 완성치 못한 노래의 메모장

The memo pad of a song that I couldn’t complete last night