수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이

Between countless truths and countless lies,

우리는 제대로 세상을 바라보는가

are we looking at the world the proper way?

진실과 거짓의 차이

The difference between truths and lies

선동과 본질의 사이

The gap between instigation and fundamental nature

내 이득은 무엇일까?

What is it that I’m gaining?

개 같은 세상에 개처럼 살 순 없기에

For I can’t live like sht in this shtty world,

BTS Trans: I can’t live like a dog in a dog’s world*

BTS Trans Note: The word ‘gae/개’, meaning ‘dog’, is also a curse word in Korean so it tends to function as an intensifier or expletive.

눈을 뜬 채로 현실을 봐

I face reality, with my eyes wide open

BTS Trans: Open your eyes and look at reality

정의의 반대는 또 다른 정의

The opposite of justice is another justice